Sadaani Khalas (Believe me once and for all)

lyric [translation]

Sadaani khalas,
Believe me, that's it.
Men bein el nas,
From amongst all people,
Habeitak wekhtartak leya.
I have loved you and have chosen you for myself.

Tool mana wayak,
As long as I am with you,
Odami malak.
There is an angel in front me
Khaleitni ma ghamaatsh einaya.
You have made me never shut my eyes.

Chorus 1:
Allah... ya salam.
Oh god.. wow!
Fe eneik ahla kalam.
In your eyes, I found the most beautiful words.

Chorus 2:
Arrab menni shwaya shwaya.
Come closer little by little.
Albi we albak sawa yetlao.
So my heart and yours can find each other.
El donia enta maletha alaya.
You have filled my world.
Da el hob elli mahadesh daao.
This is the love nobody has ever tasted.

Arrab menni shwaya shwaya.
Come closer little by little.
Add mateqdar arab tani.
As much as you can, come closer.
El donia enta maletha alaya.
You have filled my world.
We kaeini makhlooq ala shani.
And it's like you were created just for me.

Ya araa el nas,
Oh most kind person,
Fe eneik ehsas.
There is affection in your eyes.
Be yakhodni maa bansa el donia.
When I see them, I forget the world.
Domini be edeik,
Embrace me with your arms,
Law ghali aleik.
If I am precious to you.
Madayash yareit wala sania.
Don't waste time, not even a second.

(Chorus 1)

(Chorus 2)

Habibi, habibi.
My darling, my darling.
Ana mehtaglak tefdal ganbi.
I need you to stay next to me.
Ah habibi,
Oh darling,
Add ma teqdar, arrab tani.
As much as possible, come closer.

p/s i miss you dear. =|